NUEVA EDICIÓN REVISADA Y AUMENTADA DEL BREVE INVENTARIO DE SERES MITOLÓGICOS, FANTÁSTICOS Y MISTERIOSOS DE ARAGON
Chema Lera publica la tercera edición de esta enciclopedia ilustrada de leyendas aragonesas editada por PRAMES en su colección Temas Aragoneses, una vez agotados los cuatro mil ejemplares de las ediciones anteriores.
El libro, que recoge informaciones de más de doscientos pueblos y lugares, incorpora en la tercera edición medio centenar de nuevas referencias a seres como los encantes, moras encantadas, pantasmas o fadas.
La editorial aragonesa PRAMES acaba de publicar la tercera edición revisada y aumentada del Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón, escrito e ilustrado por Chema Lera (Huesca, 1963).
El libro se concibe como una enciclopedia ilustrada en la que aparecen ordenadas alfabéticamente las denominaciones en aragonés y castellano para personajes, lugares y elementos que forman parte de las leyendas aragonesas. Cada una de las entradas de este glosario explica de manera literaria todo lo relacionado con el personaje en cuestión, relacionándolo tanto con los lugares en los que consta por tradición popular o literaria, como con otros personajes vinculados.
Chema Lera ha incorporado en esta tercera edición más de medio centenar de nuevas referencias a seres mitológicos y legendarios, así como nuevas versiones y ampliaciones de las leyendas publicadas en ateriores ediciones. El escritor y dibujante oscense ha añadido nuevas ilustraciones sobre leyendas como las de Gratal, Tres Serols, Maladeta o el castillo templario de Monzón.
Chema Lera explica en su prólogo a la nueva edición revisada y aumentada que "ahora ya no nos sorprende oir hablar de bruxas, de fadas o de omes granizos, por ejemplo, utilizando estos nombres aragoneses. Creo que el Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos fue un libro pionero al incluir con la misma dignidad que tienen las palabras de cualquier otra lengua, esos vocablos aragoneses cuya pervivencia en aquellos años no estaba asegurada: bruxa, fada, ome granizo, diaple, encantaria y tantas otras... Nuestras palabras referidas al mundo legendario, al de la tradición y la fantasía no sólo se conservan sino que cada vez más van formando parte de la lengua castellana común, y por supuesto del aragonés que, en mi opinión, vive un momento de futuro optimista".
Nuevos y a la vez antiguos seres mitológicos, fantásticos o misteriosos que aparecen, algunos por primera vez, reunidos en un libro: los encantes de Plan, las tres Buenas Fadas citadas en un escrito oscense del siglo XV, moras encantadas como la de la cueva del Molino de Aso o la de Alfántega, la diosa Marigüena, los lacuercos, las almetas en pena del Salto del Roldán, el pantasma del templario Berenguer de Bellvis del Castillo de Monzón…
Chema Lera (Huesca, 1963) es ilustrador, escritor, periodista y documentalista. En la actualidad presenta la serie documental de televisión "Aragón Misterioso" en Aragón Televisión, para la que también realiza las ilustraciones. Recientemente ha ilustrado el relato de Javier Tomeo, "Acordarse y recordar", en "Cuentos a patadas", y el de Daniel Gascón, "Las botas de Violeta" (Rolde). Colabora en las revistas "Muy Interesante" y "Natural", donde publica las viñetas de Marga Ritífera. Como escritor ha publicado también relatos como "Transirico, Abad", "El tesoro de Os Muros" o "El último desierto" en obras colectivas y antologías. Fue fundador y editor de la revista digital de artes y letras "El Cronista de la red", actualmente coordinada por Luisa Miñana, y de "E.L.F.O.S. Escritos de Leyenda, Fantasía y Obras Similares". En 2004 participó y dibujó para la película documental "Parsifal: Indiana Jones y Richard Wagner", dirigida por Werner Boote (Neue Sentimental Film), que recibió el Premio Comenius.
Comentarios